Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I regard him with horror

  • 1 regard

    1. transitive verb
    1) (gaze upon) betrachten
    2) (give heed to) beachten [jemandes Worte, Rat]; Rücksicht nehmen auf (+ Akk.) [Wunsch, Gesundheit, jemandes Recht]
    3) (fig.): (look upon) betrachten

    regard somebody kindly/warmly — jemandem freundlich gesinnt/herzlich zugetan sein

    regard somebody with envy/scorn — neidisch auf jemanden sein/jemanden verachten

    regard somebody as a friend/fool — jemanden als Freund betrachten/für einen Dummkopf halten

    4) (concern, have relation to) betreffen; berücksichtigen [Tatsachen]

    as regards somebody/something, regarding somebody/something — was jemanden/etwas angeht od. betrifft

    2. noun
    1) (attention) Beachtung, die

    pay regard to/have regard to or for somebody/something — jemandem/etwas Beachtung schenken

    without regard to — ohne Rücksicht auf (+ Akk.)

    2) (esteem, kindly feeling) Achtung, die

    hold somebody/something in high/low regard, have or show a high/low regard for somebody/something — jemanden/etwas sehr schätzen/geringschätzen

    3) in pl. Grüße

    with kind[est] regards — mit herzlich[st]en Grüßen

    4) (relation, respect) Beziehung, die

    in this regard — in dieser Beziehung od. Hinsicht

    in or with regard to somebody/something — in Bezug auf jemanden/etwas

    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) ansehen
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) achten
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) betrachten
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) betrachten
    5) (to pay attention to (advice etc).) beachten
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) die Rücksicht
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) die Rücksicht
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) die Achtung
    •
    - academic.ru/61164/regarding">regarding
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    re·gard
    [rɪˈgɑ:d, AM -ˈgɑ:rd]
    I. vt
    1. (consider) betrachten
    ▪ to \regard sb/sth as sth jdn/etw als etw akk betrachten
    her parents always \regarded her as the cleverest of their children für ihre Eltern war sie immer das klügste ihrer Kinder
    she is \regarded as a talented actress sie wird für eine talentierte Schauspielerin gehalten
    ▪ to \regard sth with sth etw mit etw dat betrachten
    local people \regard this idea of a motorway through their village with horror für die Anwohner ist die Vorstellung einer Autobahn durch ihr Dorf schrecklich
    to \regard sb with great respect jdn sehr schätzen
    to \regard sb highly jdn hochschätzen; (be considerate of) große Rücksicht auf jdn nehmen
    to not \regard sb's needs/situation/wishes jds Bedürfnisse/Situation/Wünsche nicht berücksichtigen
    2. (look at)
    ▪ to \regard sb/sth jdn/etw betrachten
    to \regard sb/sth curiously/strangely jdn/etw neugierig/befremdet betrachten
    as \regards the excessive noise from your neighbours, on that point we may be able to help you was den enormen Lärm, den Ihre Nachbarn machen, angeht, so können wir Ihnen in diesem Punkt wahrscheinlich helfen
    II. n
    1. (consideration) Rücksicht f
    he has no \regard for other people's feelings er nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle von anderen
    without [or with no] \regard for sb/sth ohne Rücksicht auf jdn/etw
    without \regard to race or colour egal welcher [o ungeachtet der] Rasse und Hautfarbe
    to pay \regard to sth auf etw akk Rücksicht nehmen
    to pay no \regard to a warning eine Warnung in den Wind schlagen
    2. (respect) Achtung f ( for vor + dat)
    to hold sb/sth in high [or the highest] \regard Hochachtung vor jdm/etw haben
    the work of the theatre is held in the highest \regard die Arbeit des Theaters wird hoch geschätzt
    to hold sb/sth in low \regard jdn/etw geringschätzen
    to lose one's \regard for sb seine Achtung vor jdm verlieren
    3. (gaze) Starren nt
    she became aware of his \regard sie merkte, dass er sie anstarrte
    4. (aspect)
    in this [or that] \regard in dieser Hinsicht
    ▪ with [or in] \regard to... in Bezug auf...
    I am writing to you with \regard to your letter of 15 March mit diesem Schreiben nehme ich Bezug [o beziehe ich mich] auf Ihr Schreiben vom 15. März
    there is no problem as \regards the financial arrangements es gibt kein Problem, was die finanziellen Vereinbarungen angeht
    having \regard to the fire regulations,... der Brandschutzverordnung entsprechend...
    * * *
    [rɪ'gAːd]
    1. vt
    1) (= consider) betrachten

    to regard sb/sth as sth — jdn/etw für etw halten, jdn/etw als etw betrachten

    or favor (US) — jdn/etw wohlwollend betrachten

    to be regarded as... —

    he is regarded as a great poet — er wird als großer Dichter angesehen, er gilt als großer Dichter

    it's not generally regarded as worth doing — es wird im Allgemeinen angenommen, dass sich das nicht lohnt

    we regard it as worth doing —

    to regard sb/sth highly or with great esteem — jdn/etw hoch schätzen or sehr schätzen

    he is highly regarded —

    2)

    (= concern) as regards that/my friend/your application — was das/meinen Freund/Ihren Antrag betrifft or anbelangt or angeht

    See:
    → also regarding
    3) (liter: look at) betrachten
    4) (= heed) berücksichtigen
    2. n
    1) (= attention, concern) Rücksicht f (for auf +acc)

    to have some regard for sb/sth — auf jdn/etw Rücksicht nehmen

    to show little/no regard for sb/sth — wenig/keine Rücksichtnahme für jdn/etw zeigen

    with no regard for his safety —

    without regard to or for her views — ohne sich um ihre Ansichten zu kümmern

    without regard to or for what people might think — ohne sich darum zu kümmern, was die Leute denken mochten

    2)

    in this regard — diesbezüglich (form), in diesem Zusammenhang

    3) (= respect) Achtung f
    4) pl (in message) Gruß m

    (kindest) regards, with kind regards — mit freundlichen Grüßen

    5) (liter: look) Blick m
    * * *
    regard [rıˈɡɑː(r)d]
    A v/t
    1. (aufmerksam) betrachten, ansehen
    2. regard as betrachten als, halten für:
    be regarded as betrachtet werden als, gelten als
    3. fig betrachten ( with mit Abscheu etc):
    I regard him kindly ich bringe ihm freundschaftliche Gefühle entgegen
    4. beachten, Beachtung schenken (dat)
    5. berücksichtigen, respektieren
    6. achten, (hoch) schätzen
    7. betreffen, angehen:
    as regards was … betrifft
    B s
    1. Blick m
    2. Hinsicht f (to auf akk):
    in this regard in dieser Hinsicht;
    in regard to ( oder of), with regard to im Hinblick auf (akk);
    a) sich beziehen auf (akk),
    b) in Betracht ziehen (akk),
    c) → B 3
    3. (to, for) Rücksicht(nahme) f (auf akk), Beachtung f (gen):
    regard must be paid ( oder had) to his words seinen Worten muss man Beachtung schenken;
    pay no regard to nicht achten auf (akk);
    without regard to ( oder for) ohne Rücksicht auf (akk);
    have no regard for sb’s feelings auf jemandes Gefühle keine Rücksicht nehmen;
    with due regard to ( oder for) his age unter gebührender Berücksichtigung seines Alters
    4. (Hoch)Achtung f ( for vor dat)
    5. pl (besonders in Briefen) Grüße pl, Empfehlungen pl:
    with kind regards to mit herzlichen Grüßen an (akk);
    give him my (best) regards grüße ihn (herzlich) von mir
    * * *
    1. transitive verb
    1) (gaze upon) betrachten
    2) (give heed to) beachten [jemandes Worte, Rat]; Rücksicht nehmen auf (+ Akk.) [Wunsch, Gesundheit, jemandes Recht]
    3) (fig.): (look upon) betrachten

    regard somebody kindly/warmly — jemandem freundlich gesinnt/herzlich zugetan sein

    regard somebody with envy/scorn — neidisch auf jemanden sein/jemanden verachten

    regard somebody as a friend/fool — jemanden als Freund betrachten/für einen Dummkopf halten

    4) (concern, have relation to) betreffen; berücksichtigen [Tatsachen]

    as regards somebody/something, regarding somebody/something — was jemanden/etwas angeht od. betrifft

    2. noun
    1) (attention) Beachtung, die

    pay regard to/have regard to or for somebody/something — jemandem/etwas Beachtung schenken

    without regard to — ohne Rücksicht auf (+ Akk.)

    2) (esteem, kindly feeling) Achtung, die

    hold somebody/something in high/low regard, have or show a high/low regard for somebody/something — jemanden/etwas sehr schätzen/geringschätzen

    3) in pl. Grüße

    with kind[est] regards — mit herzlich[st]en Grüßen

    4) (relation, respect) Beziehung, die

    in or with regard to somebody/something — in Bezug auf jemanden/etwas

    * * *
    n.
    Achtsamkeit f.
    Aufmerksamkeit f.
    Rücksicht f. v.
    achten v.
    berücksichtigen v.
    betrachten v.
    schätzen v.

    English-german dictionary > regard

  • 2 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Danish dictionary > regard

  • 3 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) imeti za
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) ceniti
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gledati na
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) opazovati
    5) (to pay attention to (advice etc).) upoštevati
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ozir
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) obzirnost
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) spoštovanje
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    I [rigá:d]
    noun
    (pomenljiv) pogled; ozir, obzir (for, to do), odnos; vzrok, motiv; pozornost, obzirnost (for, to do, za); posebno spoštovanje, čislanje, cenjenje; history nadzor(stvo) gozda
    regards plural (zlasti v pismih) (spoštljivi) pozdravi
    in every regard — v vsakem oziru, pogledu
    in regard to (of) — gledé, kar se tiče
    in this regard — v tem oziru, pogledu, kar se tega tiče, tozadevno
    out of regard to — iz obzirnosti, spoštovanja do
    with kind regards to s.o. — s srčnimi pozdravi komu
    to have regard to (for) — ozirati se na, upoštevati
    to have no regard for s.o.'s feelings — ne se ozirati na čustva kake osebe
    to hold s.o. in high regard — visoko koga ceniti
    to pay no regard to — ne se ozirati na, ne upoštevati
    II [rigá:d]
    1.
    transitive verb
    (po)gledati, motriti, opazovati; imeti (as za), smatrati za; ceniti, čislati, spoštovati; ozirati se na, upoštevati, uvaževati;
    2.
    intransitive verb
    tikati se (to česa), zadevati (kaj), nanašati se (to na)
    as regards (your letter) — kar se tiče (vašega pisma, dopisa)
    I regard him kindly — do njega imam, gojim prijateljska čustva
    I regard it as impudence (as negligible) — to smatram, imam za nesramnost (za nebistveno)
    your affairs do not regard me — vaše zadeve se me ne tičejo, me ne brigajo

    English-Slovenian dictionary > regard

  • 4 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) tener considerado/estimado
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) considerar; mirar
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) mirar
    5) (to pay attention to (advice etc).) prestar atención, tener en cuenta

    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideración; atención
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideracion, respeto
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima, consideración
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    regard1 n
    without regard for sin tener en cuenta / sin pensar
    regard2 vb considerar
    tr[rɪ'gɑːd]
    1 respeto, consideración nombre femenino
    1 (consider) considerar
    2 (look at) mirar, contemplar
    3 (heed) hacer caso a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    as regards con respecto a, por lo que se refiere a
    with regard to con respecto a
    to hold in high regard tener en gran estima
    without regard to sin hacer caso de
    regard [ri'gɑrd] vt
    1) observe: observar, mirar
    2) heed: tener en cuenta, hacer caso de
    3) consider: considerar
    4) respect: respetar
    highly regarded: muy estimado
    5)
    as regards : en cuanto a, en lo que se refiere a
    1) consideration: consideración f
    2) esteem: respeto m, estima f
    3) particular: aspecto m, sentido m
    in this regard: en este sentido
    4) regards npl
    : saludos mpl, recuerdos mpl
    5)
    with regard to : con relación a, con respecto a
    n.
    • aprecio s.m.
    • consideración s.f.
    • estimación s.f.
    • mirada s.f.
    • miramiento s.m.
    • recuerdos s.m.pl.
    • respeto s.m.
    v.
    • considerar v.
    • estimar v.
    • mirar v.
    • referirse a v.
    • respectar v.

    I rɪ'gɑːrd, rɪ'gɑːd
    1)
    a) ( consider) considerar

    to regard somebody/something AS something: they regard her as a genius la consideran un genio; I regard it as my duty to warn you considero (que es) mi deber advertirte; initially, they regarded her with suspicion al principio recelaban de ella, al principio les inspiraba desconfianza; a highly regarded university — una universidad muy respetada or de gran reputación

    b)

    as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

    2) ( look at) (liter) contemplar
    3) ( heed) (usu neg) considerar, tener* en cuenta

    II
    1) u
    a) ( esteem)

    to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

    to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

    b) ( consideration) consideración f

    regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

    2) regards pl ( greeting) saludos mpl, recuerdos mpl

    with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

    in this/that regard — en este/ese aspecto

    [rɪ'ɡɑːd]
    1. N
    1) (=relation) respecto m, aspecto m

    in or with regard to — con respecto a

    in this/that regard — en este/ese aspecto, a este/ese respecto

    2) (=esteem) estima f, respeto m

    my regard for him — la estima or el respeto que le tengo

    to have a high or great regard for sb, hold sb in high regard — tener a algn en gran estima, tener un gran concepto de algn

    self-regard
    3) (=attention, consideration)

    they have no regard for human life — no tienen or muestran ningún respeto a la vida humana

    without regard to/for sth: without regard to race, creed or sex — sin considerar or sin tener en cuenta la raza, la religión o el sexo

    without regard for her own safety — sin reparar en or tener en cuenta su propia seguridad

    4) regards (in messages) recuerdos mpl, saludos mpl

    (give my) regards to Yvonne — (dele) recuerdos a Yvonne, salude a Yvonne de mi parte

    (with) kind/best regards — (as letter ending) saludos

    5) liter (=gaze) mirada f
    2. VT
    1) (=look at) liter contemplar, observar; (fig) (=view) mirar
    2) (=consider) considerar

    he is regarded as Britain's foremost composer — se lo considera or está considerado el compositor más importante de Gran Bretaña

    we don't regard it as necessary — no lo consideramos necesario, no nos parece necesario

    would you regard yourself as a feminist? — ¿se considera usted feminista?

    3) (=esteem)
    4) (=concern) tratar, tocar

    as regards — en or por lo que respecta a, en or por lo que se refiere a, en cuanto a

    * * *

    I [rɪ'gɑːrd, rɪ'gɑːd]
    1)
    a) ( consider) considerar

    to regard somebody/something AS something: they regard her as a genius la consideran un genio; I regard it as my duty to warn you considero (que es) mi deber advertirte; initially, they regarded her with suspicion al principio recelaban de ella, al principio les inspiraba desconfianza; a highly regarded university — una universidad muy respetada or de gran reputación

    b)

    as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

    2) ( look at) (liter) contemplar
    3) ( heed) (usu neg) considerar, tener* en cuenta

    II
    1) u
    a) ( esteem)

    to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

    to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

    b) ( consideration) consideración f

    regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

    2) regards pl ( greeting) saludos mpl, recuerdos mpl

    with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

    in this/that regard — en este/ese aspecto

    English-spanish dictionary > regard

  • 5 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) se på, betrakte
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) regne/anses for å være
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på, betrakte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på, betrakte
    5) (to pay attention to (advice etc).) ta hensyn til, akte
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyn(tagen), tanke på
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn, aktelse
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) aktelse, respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    betrakte
    --------
    ense
    I
    subst. \/rɪˈɡɑːd\/
    1) henseende
    2) aktelse, respekt, hensyn, oppmerksomhet
    3) (litterært, gammeldags) blikk
    give\/send somebody one's regards hilse noen (fra en)
    have regard for somebody ha respekt for noen
    held somebody in low regard ikke ha noe til overs for noen
    in this regard i dette henseende, med hensyn til dette (punktet)
    out of regard for av hensyn til, av respekt for
    pay regard to ta hensyn til, bry seg om, spørre etter, bemerke
    regards hilsner
    with\/in regard to med hensyn til, når det gjelder, angående
    without regard to uten hensyn til
    II
    verb \/rɪˈɡɑːd\/
    1) anse, betrakte, regne
    2) betrakte, se på, oppfatte
    3) akte (på), ta hensyn til, ta notis av, bry seg om
    4) angå, vedkomme, vedrøre
    5) (litterært, gammeldags) betrakte, iaktta
    as regards hva angår, når det gjelder, med hensyn til

    English-Norwegian dictionary > regard

  • 6 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) prezar
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) pensar em
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) fitar
    5) (to pay attention to (advice etc).) fazer caso de
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideração
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideração
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    re.gard
    [rig'a:d] n 1 consideração, atenção, respeito. 2 olhar firme. 3 estima. we hold him in high regard / temo-lo em alta estima. 4 respeito, relação. 5 pl regards cumprimentos, saudações, lembranças. • vt+vi 1 considerar, julgar, ter como. he is regarded as the best doctor in town / ele é considerado o melhor médico da cidade. I regard him as such / eu o considero como tal. 2 respeitar, acatar, dar atenção. she regards her parents’ wishes / ela respeita/acata os desejos de seus pais. 3 olhar, observar atentamente. 4 dizer respeito, ter relação, concernir. 5 estimar, venerar. as regards that quanto àquilo. in this regard sob esse aspecto. in/ with regard to com referência a, relativamente a, quanto a. with due regard com o devido respeito. with kind regards com atenciosas saudações. without regard to his health sem consideração à sua saúde.

    English-Portuguese dictionary > regard

  • 7 regard

    I 1. [rɪ'gɑːd]
    1) (consideration) riguardo m.
    2) (esteem) stima f.

    to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs

    with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo

    2.
    nome plurale regards (good wishes) saluti m.
    II [rɪ'gɑːd]
    1) (consider) considerare

    to regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.

    to regard sb. very highly — stimare molto qcn

    2) (concern) riguardare
    3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerare
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) stimare
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) giudicare
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) osservare
    5) (to pay attention to (advice etc).) (tenere in considerazione)
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) considerazione
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) riguardo, rispetto
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) stima, considerazione
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    I 1. [rɪ'gɑːd]
    1) (consideration) riguardo m.
    2) (esteem) stima f.

    to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs

    with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo

    2.
    nome plurale regards (good wishes) saluti m.
    II [rɪ'gɑːd]
    1) (consider) considerare

    to regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.

    to regard sb. very highly — stimare molto qcn

    2) (concern) riguardare
    3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a

    English-Italian dictionary > regard

  • 8 regard

    [rɪ'gɑːd] 1. n 2. vt
    ( consider) uważać; ( view) patrzeć na +acc

    "with kindest regards" — "łączę najserdeczniejsze pozdrowienia"

    as regards, with regard to — co do +gen, jeśli chodzi o +acc

    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uważać
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) poważać
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) traktować
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) spoglądać na, obserwować
    5) (to pay attention to (advice etc).) wziąć pod uwagę
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) zważanie
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) wzgląd
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) szacunek
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Polish dictionary > regard

  • 9 regard

    elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz
    5) (to pay attention to (advice etc).) figyel
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Hungarian dictionary > regard

  • 10 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) álíta
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) virða
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) hugsa til
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) líta á
    5) (to pay attention to (advice etc).) veita athygli
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tillit
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) tillit, umhyggja
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) virðing
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Icelandic dictionary > regard

  • 11 regard

    n. bakış, anlamlı bakış, bakım, itibar, nazar, ilgi, ilişki, dikkat, önem, saygı, beğeni, takdir, hürmet
    ————————
    v. bakmak, göz önüne almak, dikkate almak, hesaba katmak, saymak, saygı duymak, takdir etmek, çok beğenmek, önem vermek, ait olmak, ilgili olmak
    * * *
    1. dikkate al (v.) 2. saygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) saymak, düşünmek
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) saymak
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) düşünmek
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) bakmak
    5) (to pay attention to (advice etc).) dikkat etmek
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dikkat, özen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) sempati, anlayış
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) saygı, hürmet
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Turkish dictionary > regard

  • 12 regard

    stock exchange
    • noteerata
    • ihailu
    • huomioonotto
    • silmäys
    • ajatella
    • arvo
    • arvonanto
    • arvostaa
    • katsoa joksikin
    • katsella
    • katsoa
    • liikuttaa
    • harkita
    • harkinta
    • miete
    • kunnia
    • kunnioitus
    • kunnianosoitus
    • pitää
    • pitää jnkn
    • pohtia
    • pitää jonakuna
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) pitää jonakin
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) arvostaa
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) suhtautua
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) tarkastella
    5) (to pay attention to (advice etc).) ottaa huomioon
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) huomio
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) huomio
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) arvostus
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Finnish dictionary > regard

  • 13 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uzskatīt
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vērtēt
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) domāt par; izturēties pret
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) uzlūkot
    5) (to pay attention to (advice etc).) ņemt vērā
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) nedomājot par
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpes; uzmanība
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) cieņa
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    rūpes, uzmanība; cieņa; sveicieni; attieksme; vērīgs skatiens; uzskatīt; ņemt vērā; aplūkot; attiekties; vērīgi aplūkot

    English-Latvian dictionary > regard

  • 14 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) laikyti
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vertinti, gerbti
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) žiūrėti į
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) žiūrėti į
    5) (to pay attention to (advice etc).) kreipti dėmesį, paisyti
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dėmesys, paisymas
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpestis, užuojauta
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) pagarba
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Lithuanian dictionary > regard

  • 15 regard

    n. aktning, hänsyn; uppmärksamhet
    --------
    v. anse, betrakta; angå, röra; ta hänsyn; respektera
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse, betrakta
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) uppfatta, se på, anse
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på, betrakta
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på, betrakta
    5) (to pay attention to (advice etc).) ta notis om, bry sig om
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hänsyn
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hänsyn, aktning
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) aktning
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Swedish dictionary > regard

  • 16 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovat
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážit si, ctít
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) uvažovat (o), pohlížet (na)
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) dívat se na, pozorovat
    5) (to pay attention to (advice etc).) dbát
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohled
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohled, zájem, pochopení
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    • týkat se
    • považovat
    • pokládat
    • ohled

    English-Czech dictionary > regard

  • 17 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovať
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážiť si
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) pozerať sa (na)
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) pozerať sa na, pozorovať
    5) (to pay attention to (advice etc).) dbať na
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohľad, zreteľ
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohľad, záujem; pochopenie
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta, vážnosť
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    • všímat si
    • vážit si
    • vzhlad
    • vztah
    • vyzerat
    • zretel
    • sledovat
    • týkat sa
    • úcta
    • uprene pozorovat
    • prehliadka lesov
    • hladiet
    • hladisko
    • dôvod
    • hodnotenie
    • brat do úvahy
    • cenit si
    • dbat
    • dívat sa
    • pohlad
    • pokladat
    • pozorovat
    • pozriet sa
    • pozerat sa pozorne
    • posudzovat
    • pomer
    • pozornost
    • považovat
    • mat v úcte
    • mat zretel
    • mat ohlad
    • motív
    • ohlad
    • ocenenie

    English-Slovak dictionary > regard

  • 18 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) a considera
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) a stima
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) a privi
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) a privi la
    5) (to pay attention to (advice etc).) a ţine cont de
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) grijă
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideraţie
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) stimă
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Romanian dictionary > regard

  • 19 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) θεωρώ
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) βλέπω, θεωρώ
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) αναλογίζομαι
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) αφορώ
    5) (to pay attention to (advice etc).) δίνω σημασία, υπολογίζω
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) προσοχή, μέριμνα
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) έγνοια
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) εκτίμηση
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Greek dictionary > regard

  • 20 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considérer
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) tenir en (...) estime
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) considérer
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) regarder
    5) (to pay attention to (advice etc).) tenir compte de
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) égard
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) égard(s)
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estime
    •
    - regardless - regards - as regards - with regard to

    English-French dictionary > regard

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • horror — noun 1 feeling of fear/shock ADJECTIVE ▪ abject, absolute, pure, sheer, utter ▪ The thought of working nights fills me with abject horror. ▪ mock …   Collocations dictionary

  • Treehouse of Horror VII — The Simpsons episode Hugo prepares to reattach himself to Bart. Episode no. 154 Prod. code …   Wikipedia

  • Asylum (1972 film) — Infobox Film name = Asylum image size = caption = Theatrical poster to Asylum (1972) director = Roy Ward Baker producer = Max Rosenberg Milton Subotsky writer = Robert Bloch narrator = starring = Peter Cushing Britt Ekland music = Douglas Gamley… …   Wikipedia

  • Jacques-Benigne Bossuet —     Jacques Benigne Bossuet     † Catholic Encyclopedia ► Jacques Benigne Bossuet     A celebrated French bishop and pulpit orator, born at Dijon, 27 September, 1627, died at Paris, 12 April, 1704. For more than a century his ancestors, both… …   Catholic encyclopedia

  • BALFOUR DECLARATION — BALFOUR DECLARATION, official statement which arthur james balfour , the British foreign secretary, addressed to Lionel Walter Rothschild (2nd Baron Rothschild) on November, 2, 1917. It conveyed a declaration of sympathy with Jewish Zionist… …   Encyclopedia of Judaism

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • H. P. Lovecraft — This article is about the author. For the rock group, see H. P. Lovecraft (band). H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft, circa 1934. Born Howard Phillips Lovecraft August 20, 1890(1890 08 20) Providence, Rhode Island, United States …   Wikipedia

  • List of characters in the Friday the 13th series — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of eleven slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence …   Wikipedia

  • History of Physics —     History of Physics     † Catholic Encyclopedia ► History of Physics     The subject will be treated under the following heads: I. A Glance at Ancient Physics; II. Science and Early Christian Scholars; III. A Glance at Arabian Physics; IV.… …   Catholic encyclopedia

  • List of Friday the 13th characters — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of twelve slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence …   Wikipedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»